<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>alarm.unplugged.msg</key>
	<string>Le MacBook a été débranché. L'alarme est maintenant active.</string>
	<key>alarm.unplugged.title</key>
	<string>Alimentation débranchée</string>
	<key>app.no_delete.dmg.msg</key>
	<string>L'application est lancée depuis une image disque. Copiez‑la d'abord dans /Applications puis réessayez.</string>
	<key>app.no_delete.dmg.title</key>
	<string>Suppression impossible</string>
	<key>btn.ok</key>
	<string>Ok</string>
	<key>setup.done.msg</key>
	<string>L'application va redémarrer.</string>
	<key>setup.done.title</key>
	<string>Installation terminée</string>
	<key>setup.waiting.msg</key>
	<string>Veuillez patienter pendant l'installation…</string>
	<key>setup.waiting.title</key>
	<string>Installation</string>
	<key>support.report.generate_error_fmt</key>
	<string>Impossible de générer le rapport.
Code: %@</string>
	<key>support.report.send_error_fmt</key>
	<string>Envoi impossible.
Code: %@
Erreur: %@</string>
	<key>support.report.server_error_fmt</key>
	<string>Le serveur a refusé le rapport (HTTP %ld).
Code: %@
%@</string>
	<key>support.report.success_fmt</key>
	<string>Rapport envoyé.
Code d'assistance: %@
Le code a été copié dans le presse-papiers.</string>
	<key>support.report.title</key>
	<string>Rapport d'assistance</string>
	<key>update.done.msg</key>
	<string>L'application va redémarrer pour appliquer la mise à jour.</string>
	<key>update.done.title</key>
	<string>Mise à jour terminée</string>
	<key>update.error.download</key>
	<string>Erreur de téléchargement</string>
	<key>update.error.missing_index</key>
	<string>Le fichier index.html est manquant après la mise à jour.</string>
	<key>update.error.server_fmt</key>
	<string>Erreur serveur (%ld)</string>
	<key>update.waiting.msg</key>
	<string>Veuillez patienter pendant la mise à jour…</string>
	<key>update.waiting.title</key>
	<string>Mise à jour</string>
</dict>
</plist>
